ذهب سائح إلى المكسيك فامتدح الصيادين المَحليين في جودة أسماكهم ثُمَّ سألهم؟ كم تحتاجون من الوقت لاصطيادها ؟ فأجابه الصيادون بصوتٍ واحد : " ليس وقتا طويلاً " فسألهم : لماذا لا تقضون وقتاً أطول وتصطادون أكثر ؟ فأوضح الصيّادون أن صيدهم القليل يكفي حاجتهم وحاجة عوائلهم ! فسألهم : ولكن ماذا تفعلون في بقية أوقاتكم ؟ أجابوا : ننام إلى وقت متأخر .. نصطاد قليلاً .. نلعب مع أطفالنا .. ونأكل مع زوجاتنا .. وفي المَساء نزور أصدقاءنا .. نلهو ونضحك ونردد بعض الأهازيج قال السائح مقاطعاً : لدي ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة هارفرد وبإمكاني مساعدتكم ! عليكم أن تبدؤوا في الصيد لفترات طويلة كل يوم .. ومن ثم تبيعون السَّمك الإضافي بعائد أكبر وتشترون قارب صيد أكبر ٠٠ سألوه : ثم ماذا ؟ أجاب : مع القارب الكبير والنقود الإضافية .. تستطيعون شراء قارب ثاني وثالث وهكذا حتّى يصبح لديكم أسطول سفن صيد متكامل ، وبدل أن تبيعوا صيدكم لوسيط ، ستتفاوضون مباشرة مع المصانع ، وربما أيضاً ستفتحون مصنعاً خاصاً بكم، وسيكون بإمكانكم مغادرة هذه القرية وتنتقلون لمكسيكو العاصمة ، أو لوس أنجلوس أو حتى نيويورك !

Un turista fue a México, elogió a los pescadores locales por la calidad de su pescado y luego les preguntó. ¿Cuánto tiempo necesitas para cazarlos? Los cazadores respondieron con una sola voz: "No mucho tiempo" Les preguntó: ¿Por qué no pasan más tiempo y pescan más? ¡Así que los pescadores dejaron en claro que su pequeña pesca es suficiente para sus necesidades y las necesidades de sus familias!Les preguntó: ¿Pero qué hacen en el resto de su tiempo? Ellos respondieron: Dormimos hasta tarde ... pescamos un poco ... jugamos con nuestros hijos ... y comemos con nuestras esposas ... y por la noche visitamos a nuestros amigos ... nos divertimos y reímos y repetimos algunas canciones El turista interrumpió: ¡Tengo un MBA de la Universidad de Harvard y puedo ayudarte!Tienes que empezar a pescar durante largos períodos todos los días ... y luego vender el pescado extra para obtener una mayor rentabilidad. Y compras un barco de pesca más grande Le preguntaron: ¿Y luego qué? Él respondió: Con el bote grande y el dinero extra.Puedes comprar un segundo, un tercero y así sucesivamente hasta que tengas una flota pesquera integrada, En lugar de vender su captura a un intermediario, negociará directamente con las fábricas y tal vez también abra su propia fábrica. ¡Y podrás salir de este pueblo y mudarte a la Ciudad de México, Los Ángeles o incluso Nueva York!